Diari de Son
Registra quan vas anar a dormir i quan et vas despertar, escriu el somni mentre encara el recordes, i deixa que la IA t'ajudi a descobrir què dona forma a les teves nits. No cal cap dispositiu portable, i funciona junt amb Apple Health.
App gratuïta amb funcions premium opcionals
iPhone, iPad i Mac • iOS 16.0+
Mira el Diari de Son en acció
Funcions per a un Millor Seguiment del Son
Registre de Son Senzill
Registra les hores d'anar a dormir i despertar-te en segons. No calen formularis complexos ni sensors. Només toca per enregistrar quan has anat al llit i quan t'has despertat.
Durada Automàtica
La durada del son es calcula automàticament a partir de les teves hores de son i despertar. Mira exactament quantes hores has dormit cada nit d'un cop d'ull.
Integració amb Apple Health
Importa el son que el teu Apple Watch o una altra app ja ha registrat, i envia les teves pròpies entrades de tornada a Apple Health. Activa la importació automàtica i les noves nits arriben soles.
Informació del Son per IA
Descobreix què dona forma a les teves nits. Tendències agrupa les paraules de les teves notes i mostra el teu son mitjà per a cadascuna, així les nits de "cafè" i les nits de "caminada" queden una al costat de l'altra.
Anàlisi de Somnis
Escriu el somni a les notes de la teva entrada i pregunta a la IA què podria significar. L'Anàlisi ràpida de somnis és gratuïta cada dia; l'Anàlisi Pro de somnis va més enllà, amb lectures junguianes, freudianes, de neurociència o espirituals, i un diccionari personal de símbols.
Registre i Informe CPAP
Anota les teves hores de CPAP de cada nit, l'AHI i qualsevol problema de màscara o fuita a les teves entrades, i deixa que l'Informe CPAP Pro les converteixi en un resum llegible d'adherència, AHI i ajust de la màscara. L'app llegeix el que registres, no es connecta a la teva màquina.
Gràfics Visuals del Son
Veu quant vas dormir nit rere nit, més la teva hora mitjana d'anar a dormir i de despertar-te, en gràfics que pots recórrer per data.
Notes de Son
Afegeix notes sobre el teu dia — què vas menjar, beure o fer abans d'anar a dormir — i adjunta fotos. Aquest és el mateix camp on viu el teu diari de somnis, i el que llegeix la IA quan busca patrons.
Eines de Relaxació
Calma'm per Dormir et redacta una breu rutina de relaxació: una tècnica de respiració com la 4-7-8, una visualització tranquil·la, i un pensament calmant. Gratuït cada dia.
Fases del Son des d'Apple Health
Quan el teu Apple Watch registra son Core, REM i Profund, Feeltracker fa servir aquestes fases per determinar on va començar i acabar realment cada nit, i pots consultar el desglossament a la configuració d'Apple Health de l'app.
El Teu Objectiu de Son al Gràfic
Defineix les hores a què aspires i apareixeran com a línia de referència als gràfics del teu diari i estadístiques. Fàcil de veure quines nits vas assolir el teu objectiu, i quines no.
Com funciona el Diari de Son
Una solució completa de seguiment del son per ajudar-te a entendre i millorar el teu descans
1. Registra les Hores de Son
Entrada ràpida: Cada matí, introdueix quan vas anar a dormir i quan et vas despertar. L'app calcula automàticament el teu son total, així no has de fer els càlculs — i una Drecera de Siri et permet afegir una entrada de son per veu.
Múltiples entrades: Fes seguiment de migdiades i múltiples sessions de son al dia. Perfecte per a treballadors per torns, pares amb el son interromput, o qualsevol persona amb horaris de son no tradicionals.
Notes detallades: El camp de notes conté la resta: el somni que acabes de tenir, com de descansat et vas sentir, i qualsevol cosa que pugui haver donat forma a la nit — cafeïna, moment de l'exercici, temperatura de l'habitació, estrès, temps de pantalla, medicació, o els teus números de CPAP. També pots adjuntar fotos. Com més escriguis, més té la IA amb què treballar.
2. Revisa Patrons
Vista de calendari: Veu tot el teu historial de son en un calendari intuïtiu. Cada dia mostra la seva hora d'anar a dormir, hora de despertar-se i total de la nit, amb una ombra més fosca com més vas dormir.
Estadístiques de son: Tria qualsevol interval de dates i veu el teu son mitjà per dia, la teva hora mitjana d'anar a dormir i la teva hora mitjana de despertar-te. Filtra per moment del dia o dia de la setmana per comparar nits entre setmana amb caps de setmana.
Tendències visuals: Els gràfics mostren el teu son al llarg de dies, setmanes o mesos. Veu com deriven la teva hora d'anar a dormir i de despertar-te, detecta trams irregulars, i fes seguiment del progrés cap a un horari més estable.
3. Obté Informació de la IA
Fes una Pregunta (gratuït): Pregunta en llenguatge planer — "Quantes hores vaig fer de mitjana la setmana passada?" o "Quines nits vaig dormir menys de sis hores?" — i obtén una resposta directament del teu propi historial de son.
Detective de Patrons (Pro): La IA llegeix les teves notes junt amb les teves hores de son i mostra correlacions que hauries d'haver buscat a mà — com ara si les nits que vas fer exercici realment vas dormir més que les que no.
Assistent d'Objectius (Pro): Converteix el que has registrat en un objectiu realista — una hora d'anar a dormir que realment compleixes, en lloc d'una que segueixes incomplint.
4. Millora el Teu Son
Dades accionables: Fes servir el que veus per provar un canvi a la teva rutina. Prova de llegir abans d'anar a dormir durant dues setmanes, i després compara les nits a Tendències i Estadístiques.
Informes professionals: Exporta en PDF, CSV, Excel o JSON per compartir amb un especialista del son, el teu metge, o una visita de CPAP. Les exportacions porten les teves hores d'anar a dormir, de despertar-te, els totals de cada nit i les notes, així la conversa comença amb dates i números reals.
Sincronització amb Apple Health: Combina els teus registres manuals amb el son registrat per un Apple Watch o una altra app. Importa l'historial a Feeltracker, o envia les teves entrades a Apple Health per tenir una imatge completa.
Impulsat per Intel·ligència Artificial
Tots els usuaris tenen IA de veritat gratis cada dia. Les funcions marcades com a Pro formen part de la subscripció Pro opcional: la versió més completa de cada funció, amb la nostra IA més capaç.
Fes una Pregunta
Preguntes i respostes ràpides sobre les teves dades de son: obtén respostes instantànies a les teves preguntes sobre el son
Xat
Tingues converses interactives sobre la teva salut del son i rep orientació personalitzada. El Xat ràpid és gratuït cada dia; el Xat Pro aprofundeix més amb la nostra IA més capaç
Resum de Veu
Escolta resums d'àudio de les teves tendències de son: perfecte per obtenir informació en moviment
Anàlisi ràpida de somnis
La IA interpreta els teus somnis amb símbols clau, informació emocional i preguntes de reflexió
Calma'm per Dormir
Tècniques de relaxació personalitzades, exercicis de respiració i visualitzacions tranquil·les per ajudar-te a adormir-te
Fes-me Riure
Obtén humor personalitzat de les teves dades de seguiment per alegrar el teu dia
Recerca aprofundida Pro
Anàlisi exhaustiva per IA de les teves dades de son amb informació detallada
Informe CPAP Pro
Converteix les hores de CPAP, l'AHI i les notes de màscara que registres en un informe sobre adherència, AHI i ajust de la màscara, amb targetes d'acció i preguntes de seguiment
Anàlisi Pro de somnis Pro
Interpretació psicològica profunda dels somnis utilitzant arquetips junguians, símbols recurrents, patrons emocionals i diccionari de símbols personal
Detective de Patrons Pro
Troba correlacions ocultes entre la teva qualitat del son i els factors d'estil de vida
Assistent d'Objectius Pro
Obtén objectius de son personalitzats i basats en dades a partir dels teus patrons
Resum per al Metge Pro
Genera resums professionals del son per a visites sanitàries o estudis del son
Baixa mèdica Pro
Justificants de malaltia generats per IA per a la feina o l'escola quan els necessites
Generador d'Històries Pro
Transforma el teu viatge de son en narratives creatives i atractives
Resum de Text Pro
Crea resums de missatge de text compartibles de les teves tendències de son
Qüestionari personal Pro
Posa a prova els teus coneixements amb un divertit qüestionari de 10 preguntes generat per IA sobre les teves dades
Text a Veu Pro
Escolta les teves informacions i resums d'IA amb reproducció de veu natural
Informe de Salut Personalitzat Pro
Crea documents de salut del son complets i personalitzats per fer seguiment del teu progrés
Apple Intelligence (al dispositiu) Pro
Opció centrada en la privadesa que executa la IA localment al teu dispositiu mitjançant els Foundation Models d'Apple — res no surt del teu iPhone, iPad o Mac. Ús il·limitat amb un compte de pagament, en dispositius Apple Silicon compatibles (iOS 26+).
Xat de veu Pro
Converses de veu bidireccionals i mans lliures amb la IA sobre les teves dades: fes preguntes i escolta les respostes sense tocar la pantalla
Avís legal sobre IA
Les idees generades per IA només serveixen com a informació general — no són consells mèdics, diagnòstics ni tractaments. Els patrons mostren correlacions, no causalitat. Per a decisions mèdiques, consulteu sempre un professional sanitari qualificat.
Per Què Fer Seguiment del Teu Son?
Un millor son porta a una millor salut, humor i productivitat
Gestiona l'Insomni
Descobreix els hàbits i patrons que apareixen les nits que dorms pitjor
Més Energia
Comprova si realment estàs assolint les hores que necessites, nit rere nit
Objectius de Son
Defineix un objectiu i observa la línia de referència als teus gràfics per construir un horari més estable
Informació de Salut
Porta al teu metge una exportació en PDF o Excel en lloc d'un diari de son escrit a mà
Segueix les Millores
Mira com els canvis d'estil de vida impacten la teva qualitat del son
Prova Estratègies
Experimenta amb diferents pràctiques d'higiene del son i mesura els resultats
Disponible en 32 Idiomes
El Diari de Son està completament localitzat en: anglès, espanyol (Español), francès (Français), francès canadenc, alemany (Deutsch), italià (Italiano), neerlandès (Nederlands), portuguès del Brasil (Português), portuguès de Portugal, suec (Svenska), noruec (Norsk), danès (Dansk), finès (Suomi), polonès (Polski), rus (Русский), ucraïnès (Українська), txec (Čeština), eslovac (Slovenčina), romanès (Română), croat (Hrvatski), hongarès (Magyar), àrab (العربية), hebreu (עברית), xinès simplificat (简体中文), xinès tradicional (繁體中文), japonès (日本語), coreà (한국어), tailandès (ไทย), vietnamita (Tiếng Việt), grec (Ελληνικά), turc (Türkçe) i català (Català).
Preguntes Freqüents
Quantes hores de son necessito?
La majoria d'adults necessiten de 7 a 9 hores de son per nit, tot i que les necessitats individuals varien. El Diari de Son et permet definir el teu propi objectiu en hores, el mostra com a línia de referència als teus gràfics, i fa seguiment de com d'a prop en queda cada nit — així pots trobar la quantitat que realment et deixa sentir descansat.
Aquesta app fa seguiment del son automàticament?
No — el Diari de Son és un diari de son manual: introdueixes tu mateix l'hora d'anar a dormir i de despertar-te, i l'app en calcula la durada. No té sensors, no escolta mentre dorms, i no detecta esdeveniments d'apnea pel seu compte. Si un dispositiu ja registra el teu son, pots importar aquelles nits des d'Apple Health en lloc d'escriure-les.
Puc registrar migdiades?
Sí — pots registrar tants períodes de son al dia com vulguis al Diari de Son, incloent-hi migdiades i nits dividides o interrompudes. Cada entrada mostra la seva pròpia durada, la vista diària les suma totes, i els treballadors per torns poden registrar un son de tarda exactament igual que un de nit.
Quina diferència hi ha entre aquesta app i Apple Health?
Apple Health emmagatzema números de son; el Diari de Son els dona un diari. Obtens un diari de somnis amb fotos, notes sobre què va donar forma a cada nit, anàlisi de somnis amb IA, tendències basades en paraules, una línia d'objectiu de son, i exportacions en PDF o Excel per al teu metge. Els dos funcionen junts — importa des d'Apple Health, o envia-hi les teves entrades de tornada.
Com ajuda la IA amb la informació del son?
La IA del Diari de Son llegeix les notes que escrius junt amb les teves hores de son i assenyala què tenen en comú. Anota "cafè a les 8 del vespre" o "vaig córrer aquest matí" prou vegades i Tendències et mostrarà el teu son mitjà per a cadascuna d'aquestes paraules, mentre que les funcions d'IA poden posar la correlació en paraules — gratuït cada dia per a preguntes i respostes ràpides, i amb més profunditat amb Pro.
Puc compartir les dades del son amb el meu metge?
Sí — el Diari de Son exporta el teu historial de son com a PDF, CSV, Excel o JSON, a punt per enviar per correu electrònic o lliurar a una visita. Les exportacions inclouen les teves hores d'anar a dormir, de despertar-te, els totals de cada nit i les notes, que és exactament el que sol demanar-te que portis una clínica del son o una revisió de CPAP.
Fa seguiment de la qualitat del son o només de la durada?
El Diari de Son fa seguiment de la durada amb precisió i de la qualitat amb les teves pròpies paraules. L'hora d'anar a dormir, de despertar-te i el son total són números que calcula; com de descansat et vas sentir, quant vas trigar a adormir-te i què et va pertorbar van a les notes, on la IA les pot llegir. No hi ha cap puntuació de son automàtica — l'app no té sensors amb què calcular-ne una.
Hi ha un recordatori per registrar el son?
Sí — el Diari de Son pot enviar-te un recordatori diari a l'hora que triïs, els dies de la setmana que triïs. La majoria de gent el configura per poc després de l'hora en què sol despertar-se, així la nit encara és fresca — cosa que importa doblement si estàs escrivint un somni.
Mostreu anuncis o em feu seguiment?
No. El Diari de Son no té cap anunci. No et seguim entre altres apps o llocs web, i mai venem les teves dades a anunciants.
Les teves dades se sincronitzen via iCloud — igual que Apple Notes i Fotos. Això vol dir que no necessitem saber la teva adreça electrònica, el teu nom, ni cap informació personal. Les teves dades de son s'emmagatzemen als teus dispositius i al teu compte d'iCloud, i són completament privades tant si fas servir la versió gratuïta com la premium.
Necessito una subscripció?
No — el Diari de Son es pot descarregar gratis, i cada usuari té accés a IA real gratuïta cada dia, sense anuncis. Tot el registre de son, els gràfics, les estadístiques, la sincronització amb Apple Health i les exportacions són gratuïts, igual que l'Anàlisi ràpida de somnis, el Xat, Fes una Pregunta, Calma'm per Dormir i Fes-me Riure. Una subscripció Pro opcional desbloqueja les funcions d'IA més profundes — l'Anàlisi Pro de somnis, l'Informe CPAP, Recerca Aprofundida, Resum per al Metge, Detective de Patrons, Xat Pro i més — i augmenta els límits diaris.
Puc importar el son des del meu Apple Watch?
Sí — el Diari de Son importa el son que el teu Apple Watch ha registrat a través d'Apple Health, així no has de tornar a escriure nits que el teu rellotge ja ha capturat. Concedeix accés de lectura una vegada i podràs recuperar el teu historial, o activa la importació automàtica perquè les noves nits arribin soles. Quan el teu rellotge ha registrat fases Core, REM i Profunda, l'app les fa servir per determinar on va començar i acabar cada nit.
Què fa exactament l'anàlisi de somnis amb IA?
Escrius el somni a les notes de la teva entrada, i el Diari de Son pregunta a la IA què podria significar. L'Anàlisi ràpida de somnis és gratuïta cada dia i respon amb tres a cinc símbols clau i possibles significats, el to emocional del somni, i un parell de preguntes per reflexionar-hi — i pots fer una pregunta de seguiment. L'Anàlisi Pro de somnis va més enllà, deixant-te triar una òptica junguiana, freudiana, de neurociència o espiritual, i construint un diccionari personal de símbols a partir dels somnis que registres al llarg del temps. Està escrita per a la reflexió personal i l'interès general, no com a consell psicològic.
L'Informe CPAP es connecta a la meva màquina CPAP?
No — l'Informe CPAP del Diari de Son llegeix el que registres, no la teva màquina. No hi ha emparellament Bluetooth ni importació de targeta SD. Anotes els números que la teva CPAP ja et mostra — hores d'ús, AHI, problemes de màscara o fuites — a la teva entrada de cada nit, respons tres preguntes opcionals sobre l'ajust de la màscara, les fuites i com de descansat et sents, i l'informe Pro converteix tot això en un resum d'adherència, tendència d'AHI i ajust de la màscara que pots llegir o portar a la teva propera visita.
És privat el meu diari de somnis?
El teu diari de somnis es queda als teus dispositius i al teu propi compte d'iCloud — el Diari de Son no té cap compte per crear, així que mai veiem el teu nom ni el teu correu electrònic. Res no surt del teu dispositiu fins que toques una funció d'IA, i llavors només el que aquesta funció necessita: les entrades de l'interval que has triat, més qualsevol detall de perfil que hagis triat compartir, que pots desactivar a la configuració d'IA. També pots fer funcionar la IA completament al dispositiu amb Apple Intelligence en maquinari compatible, i en aquest cas res no surt del teu iPhone, iPad o Mac.
Què Diuen els Usuaris
Ressenyes reals de l'App Store
"Em va sorprendre molt que el meu metge del son intentés donar-me papers per enregistrar les meves hores de son sense cap manera de recopilar-les!? Quan vaig demanar una app, em van suggerir el Consensus Sleep Diary, que és inútil. Per sort vaig trobar aquesta app i immediatament vaig demanar al meu metge del son que comencés a recomanar-la. També aprecio com de receptiu és el desenvolupador. Clarament aquesta persona vol millorar vides. GRÀCIES!!"
"Primer de tot, deixa'm dir-te que ignoris el nom d'usuari que veus aquí per a mi. Va ser un error que vaig cometre al principi i sembla que no el puc canviar sense un ordinador Mac, segons Apple. Ara anem a la ressenya d'aquesta app. Aquesta app és fantàstica per monitoritzar els teus hàbits de son, el temps i poder fer notes per a referència futura. És senzilla i fàcil d'usar. Tenia un suggeriment, una cosa que esperava que es canviés, i el desenvolupador de l'app, en Gaurav, va ser absolutament increïble!! Em vaig posar en contacte amb ell i em va respondre en qüestió de minuts i en pocs dies de fet va afegir el meu suggeriment! Recomano moltíssim usar-la per mantenir un registre dels teus patrons de son. I absolutament val la pena subscriure-s'hi. Gaurav Sharma, ets un crack!!"
"Necessitava alguna cosa per ajudar amb el seguiment del son perquè començava la teràpia CPAP el novembre de 2022. Aquesta aplicació ha estat fantàstica per mantenir-me fidel a un horari i mirar el meu progrés. Puc fer el seguiment de les hores dormides, els somnis que he tingut, els patrons de son i també altres dades que vull revisar. L'únic problema és que de vegades l'app no s'obre de seguida al meu IPAD i he de forçar-ne el tancament i tornar-la a obrir. Actualització - ja he fet servir l'app 400 nits i em mostra el progrés que he fet amb la teràpia CPAP i moltes idees útils!"
"Això va ser tot el que va fer la diferència entre 2 i 5 estrelles per a mi. Tanmateix, si això canvia, aquesta ressenya també canviarà :) gràcies per aquesta app increïble."
"Intento registrar 0 hores de son i no desa el meu seguiment. A més, les preguntes no permeten registrar 0 hores de son, amb preguntes com "quant de temps has trigat a adormir-te" i sense opció de dir que no has dormit. Edició: Sí, ara veig com registrar-ho correctament, gràcies per respondre"
"Aquest diari de son és perfecte per al que necessitava. Està ben dissenyat i és fàcil d'usar. Moltes gràcies als desenvolupadors per fer-lo gratuït"
"Senzill d'usar."
"Porto unes setmanes usant aquesta aplicació perquè dormo hores molt irregulars i em costava fer el seguiment del meu temps de son. Sleep Journal era exactament el que necessitava. En un moment donat vaig trobar un error en com se sumaven les entrades múltiples d'un mateix dia. El vaig informar al desenvolupador, que no només em va respondre de seguida i em va anar mantenint al corrent del seu progrés, sinó que a més el va tenir arreglat en només uns dies. Gràcies, Gaurav!"
"Senzill i efectiu!"
"Aquesta és la manera més pràctica de mantenir un registre consistent del teu horari de son i identificar hàbits que poden estar afectant el teu son. Realment no necessites cap altra aplicació"
Les ressenyes han estat traduïdes de l'anglès. Publicades originalment a l'App Store.
Guies del Son
Guies en llenguatge clar per dormir millor: quantes hores necessites, què passa al llarg d'una nit i què ajuda de debò.
Quantes Hores de Son Necessites?
Hores recomanades per edat, i els senyals que en dorms poques.
Cicles i Fases del Son Explicats
Què fa cada fase, i com s'estructura realment una nit.
Calculadora de Son: Quan Anar a Dormir
Hores d'anar a dormir calculades cap enrere des de l'hora que necessites llevar-te.
Com Adormir-se Més Ràpid
Tècniques que s'aguanten, i la regla dels 20 minuts.
Higiene del Son: Hàbits Que Funcionen
La llista completa, i quins punts importen realment més.
Insomni: Causes i Què Ajuda
Agut o crònic, i per què la TCC-I va abans que els somnífers.
Senyals i Símptomes de l'Apnea del Son
Senyals nocturns i diürns, i quan demanar un estudi del son.
Teràpia CPAP: Adaptació i Seguiment
Solucions per a les primeres setmanes difícils, i per què importa registrar l'ús.
Com Aconseguir Més Son Profund
Què fa el son d'ones lentes, i què l'augmenta de debò.
Plantilla de Diari de Son
Què registrar cada matí, i com el fan servir els professionals.
L'Apple Watch Fa el Seguiment del Son?
Què mesura, què estima i què no pot veure.
Apps de Seguiment del Son: Com Llegir-ne els Números
Què pot detectar cada mena de rastrejador, i què volen dir les dades.
Comença a Millorar el Teu Son Aquesta Nit
Un millor descans és a només uns tocs de distància