Diário de Sono
Regista quando foste dormir e quando acordaste, escreve o sonho enquanto ainda te lembras dele, e deixa a IA ajudar-te a identificar o que molda as tuas noites. Sem necessidade de wearable, e funciona ao lado do Apple Health.
App gratuito com recursos premium opcionais
iPhone, iPad e Mac - iOS 16.0+
Veja o Feeltracker para Diário de Sono em Ação
Recursos para um Melhor Acompanhamento do Sono
Registro Simples de Sono
Registre seus horários de dormir e acordar em segundos. Sem formulários complexos ou sensores necessários. Basta tocar para registrar quando você foi dormir e quando acordou.
Duração Automática
A duração do sono é calculada automaticamente a partir dos seus horários de dormir e acordar. Veja exatamente quantas horas você dormiu cada noite de forma rápida.
Integração com Apple Health
Importa o sono que o teu Apple Watch ou outra app já registaram, e envia as tuas próprias entradas de volta para o Apple Health. Ativa a importação automática e as novas noites chegam sozinhas.
Insights de Sono por IA
Descobre o que molda as tuas noites. As Tendências agrupam as palavras nas tuas notas e mostram o teu sono médio para cada uma, para que as noites de "café" e as noites de "caminhada" fiquem lado a lado.
Análise de Sonhos
Escreve o sonho nas notas da tua entrada e pergunta à IA o que pode significar. A Análise Rápida de Sonhos é gratuita todos os dias; a Análise de Sonhos Pro vai mais fundo, com leituras junguianas, freudianas, neurocientíficas ou espirituais e um dicionário pessoal de símbolos.
Registo e Relatório CPAP
Anota as tuas horas noturnas de CPAP, o IAH e quaisquer problemas de máscara ou fugas nas tuas entradas, e deixa o Relatório CPAP Pro transformá-los num resumo legível de adesão, IAH e ajuste da máscara. A app lê o que registas, não se liga à tua máquina.
Gráficos Visuais de Sono
Vê quanto tempo dormiste noite após noite, além da tua hora média de deitar e de acordar, em gráficos que podes percorrer por data.
Anotações de Sono
Adiciona notas sobre o teu dia - o que comeste, bebeste, ou fizeste antes de deitar - e anexa fotos. É o mesmo campo onde vive o teu diário de sonhos, e o que a IA lê quando procura padrões.
Ferramentas de Relaxamento
O Me Acalme para Dormir escreve-te um pequeno momento de relaxamento: uma técnica de respiração como a 4-7-8, uma visualização tranquila, e um pensamento calmante. Grátis todos os dias.
Fases do Sono do Apple Health
Quando o teu Apple Watch regista sono Core, REM e Profundo, o Feeltracker usa essas fases para determinar onde cada noite realmente começou e terminou, e podes consultar a repartição nas definições de Apple Health da app.
O Teu Objetivo de Sono no Gráfico
Define as horas a que aspiras e elas aparecem como uma linha de referência nos gráficos do teu diário e estatísticas. Fácil de ver em que noites atingiste o teu objetivo - e em quais não atingiste.
Como o Diário de Sono Funciona
Uma solução completa de acompanhamento do sono para ajudar você a entender e melhorar seu descanso
1. Registre os Horários de Sono
Registo Rápido: Todas as manhãs, indica quando foste dormir e quando acordaste. A app calcula automaticamente o teu sono total, para não teres de fazer contas - e um Atalho da Siri permite-te adicionar uma entrada de sono por voz.
Múltiplas Entradas: Regista sestas e várias sessões de sono por dia. Perfeito para trabalhadores por turnos, pais com sono interrompido, ou qualquer pessoa com horários de sono não tradicionais.
Notas Detalhadas: O campo de notas guarda o resto: o sonho que acabaste de ter, como te sentiste descansado, e qualquer coisa que possa ter moldado a noite - cafeína, altura do exercício, temperatura do quarto, stress, tempo de ecrã, medicação, ou os teus números de CPAP. Também podes anexar fotos. Quanto mais escreveres, mais a IA tem para trabalhar.
2. Analise os Padrões
Vista de Calendário: Vê todo o teu histórico de sono num calendário intuitivo. Cada dia mostra a hora de deitar, a hora de acordar e o total noturno, sombreado mais escuro quanto mais dormiste.
Estatísticas de Sono: Escolhe qualquer intervalo de datas e vê o teu sono médio por dia, a tua hora média de deitar e a tua hora média de acordar. Filtra por hora do dia ou dia da semana para comparares noites de semana com fins de semana.
Tendências Visuais: Os gráficos mostram o teu sono ao longo de dias, semanas ou meses. Vê como a tua hora de deitar e de acordar se desvia, identifica períodos irregulares, e acompanha o progresso rumo a um horário mais estável.
3. Obtenha Insights da IA
Faça uma Pergunta (grátis): Pergunta em linguagem simples - "Qual foi a minha média de horas na semana passada?" ou "Em que noites dormi menos de seis horas?" - e recebe uma resposta diretamente do teu próprio histórico de sono.
Detetive de Padrões (Pro): A IA lê as tuas notas junto dos teus horários de sono e destaca correlações que terias de procurar manualmente - se as noites em que fizeste exercício realmente duraram mais do que aquelas em que não fizeste.
Assistente de Metas (Pro): Transforma o que registaste num objetivo realista - uma hora de deitar que realmente consigas manter, em vez de uma que continuas a falhar.
4. Melhore Seu Sono
Dados Acionáveis: Usa o que vês para testares uma mudança na tua rotina. Experimenta ler antes de deitar durante duas semanas, depois compara as noites nas Tendências e Estatísticas.
Relatórios Profissionais: Exporta PDF, CSV, Excel ou JSON para partilhar com um especialista do sono, o teu médico, ou uma consulta de CPAP. As exportações trazem as tuas horas de deitar, de acordar, totais noturnos e notas, para que a conversa comece a partir de datas e números reais.
Sincronização com o Apple Health: Combina os teus registos manuais com o sono gravado por um Apple Watch ou outra app. Importa o histórico para o Feeltracker, ou envia as tuas entradas para o Apple Health para uma visão completa.
Impulsionado por Inteligência Artificial
Todos os utilizadores recebem IA verdadeira e gratuita todos os dias. As funcionalidades assinaladas com Pro fazem parte da subscrição Pro opcional — a versão mais completa de cada funcionalidade, na nossa IA mais avançada.
Faça uma Pergunta
Perguntas e respostas rápidas sobre seus dados de sono - obtenha respostas instantâneas para suas questões sobre sono
Chat
Tem conversas interativas sobre a tua saúde do sono e recebe orientação personalizada. O Chat Rápido é gratuito todos os dias; o Chat Pro vai mais fundo na nossa IA mais avançada
Resumo por Voz
Ouça resumos em audio das tendências do seu sono - perfeito para insights em movimento
Análise Rápida de Sonhos
A IA interpreta seus sonhos com símbolos-chave, insights emocionais e perguntas para reflexão
Me Acalme para Dormir
Técnicas de relaxamento personalizadas, exercícios de respiração e visualizações tranquilas para ajudar você a adormecer
Me Faca Rir
Receba humor personalizado a partir dos seus dados de acompanhamento para alegrar seu dia
Investigação Aprofundada Pro
Análise abrangente por IA dos seus dados de sono com insights detalhados
Relatório CPAP Pro
Transforma as horas de CPAP, o IAH e as notas sobre a máscara que registas num relatório sobre adesão, IAH e ajuste da máscara, com cartões de ação e perguntas de acompanhamento
Análise de Sonhos Pro Pro
Interpretação psicológica profunda de sonhos usando arquétipos junguianos, símbolos recorrentes, padrões emocionais e dicionário de símbolos pessoais
Detetive de Padrões Pro
Encontre correlações ocultas entre a qualidade do seu sono e fatores do estilo de vida
Assistente de Metas Pro
Receba metas de sono personalizadas e baseadas em dados a partir dos seus padrões
Resumo para o Médico Pro
Gere resumos profissionais de sono para consultas médicas ou estudos do sono
Atestado Médico Pro
Atestados gerados por IA para trabalho ou escola quando você precisar
Gerador de Histórias Pro
Transforme sua jornada de sono em narrativas criativas e envolventes
Resumo por Texto Pro
Crie resumos compartilhaveis por mensagem de texto sobre as tendências do seu sono
Questionário Pessoal Pro
Teste seu conhecimento com um divertido quiz de 10 perguntas gerado por IA sobre seus dados
Texto para Fala Pro
Ouça seus insights e resumos de IA com reprodução de voz natural
Relatório de Saúde Personalizado Pro
Crie documentos abrangentes e personalizados de saúde do sono para acompanhar seu progresso
Apple Intelligence (no dispositivo) Pro
Opção que dá prioridade à privacidade e executa a IA localmente no teu dispositivo com os Foundation Models da Apple — nada sai do teu iPhone, iPad ou Mac. Utilização ilimitada com uma conta paga, em dispositivos Apple Silicon compatíveis (iOS 26+).
Chat por Voz Pro
Conversas por voz, bidirecionais e sem usar as mãos, com a IA sobre os teus dados — faz perguntas e ouve as respostas sem tocar no ecrã
Aviso Legal de IA
As informações geradas por IA destinam-se apenas a fins informativos gerais — não constituem aconselhamento médico, diagnóstico ou tratamento. Os padrões revelam correlações, não causalidade. Consulte sempre um profissional de saúde qualificado para decisões médicas.
Por Que Monitorar Seu Sono?
Dormir melhor leva a mais saúde, melhor humor e maior produtividade
Controle a Insonia
Identifica os hábitos e padrões que aparecem nas noites em que dormes pior
Mais Energia
Vê se estás realmente a atingir as horas de que precisas, noite após noite
Metas de Sono
Define um objetivo e observa a linha de referência nos teus gráficos para construíres um horário mais estável
Insights de Saúde
Leva ao teu médico uma exportação em PDF ou Excel em vez de um diário de sono escrito à mão
Acompanhe Melhorias
Veja como mudanças no estilo de vida impactam a qualidade do seu sono
Teste Estrategias
Experimente diferentes práticas de higiene do sono e meça os resultados
Disponível em 32 Idiomas
Diário de Sono está totalmente traduzido em: Inglês, Espanhol (Español), Francês (Français), Francês Canadense, Alemão (Deutsch), Italiano (Italiano), Holandês (Nederlands), Português Brasil (Português), Português Portugal, Sueco (Svenska), Norueguês (Norsk), Dinamarquês (Dansk), Finlandês (Suomi), Polonês (Polski), Russo (Russkiy), Ucraniano (Ukrayinska), Tcheco (Čeština), Eslovaco (Slovenčina), Romeno (Română), Croata (Hrvatski), Húngaro (Magyar), Árabe (al-arabiya), Hebraico (ivrit), Chinês Simplificado, Chinês Tradicional, Japonês (Nihongo), Coreano (Hangugeo), Tailandês (Thai), Vietnamita (Tiếng Việt), Grego (Elliniká), Turco (Türkçe) e Catalão (Català).
Perguntas Frequentes
Quantas horas de sono eu preciso?
A maioria dos adultos precisa de 7 a 9 horas de sono por noite, embora as necessidades individuais variem. O Feeltracker Diário de Sono permite-te definir o teu próprio objetivo em horas, mostra-o como uma linha de referência nos teus gráficos, e acompanha o quão perto cada noite fica - para que possas encontrar a quantidade que realmente te deixa a sentir descansado.
Este app monitora o sono automaticamente?
Não - o Feeltracker Diário de Sono é um diário de sono manual: tu introduzes a tua hora de deitar e de acordar, e ele calcula a duração por ti. Não tem sensores, não escuta enquanto dormes, e não deteta eventos de apneia por conta própria. Se um dispositivo já regista o teu sono, podes importar essas noites do Apple Health em vez de as escreveres.
Posso registrar cochilos?
Sim - podes registar quantos períodos de sono por dia quiseres no Feeltracker Diário de Sono, incluindo sestas e noites divididas ou interrompidas. Cada entrada mostra a sua própria duração, a vista diária soma-as todas, e os trabalhadores por turnos podem registar um sono da tarde exatamente como um noturno.
Qual a diferença entre este app e o Apple Health?
O Apple Health guarda números de sono; o Feeltracker Diário de Sono dá-lhes um diário. Tens um diário de sonhos com fotos, notas sobre o que moldou cada noite, análise de sonhos por IA, tendências baseadas em palavras, uma linha de objetivo de sono, e exportações em PDF ou Excel para o teu médico. Os dois trabalham em conjunto - importa do Apple Health, ou envia as tuas entradas de volta para lá.
Como a IA ajuda com insights de sono?
A IA no Feeltracker Diário de Sono lê as notas que escreves junto dos teus horários de sono e aponta o que os dois têm em comum. Anota "café às 20h" ou "corri esta manhã" com frequência suficiente e as Tendências vão mostrar o teu sono médio para cada uma dessas palavras, enquanto as funcionalidades de IA podem colocar a correlação em palavras - grátis todos os dias para perguntas e respostas rápidas, e com mais profundidade com o Pro.
Posso compartilhar dados de sono com meu médico?
Sim - o Feeltracker Diário de Sono exporta o teu histórico de sono como PDF, CSV, Excel ou JSON, pronto a enviar por email ou a entregar numa consulta. As exportações incluem as tuas horas de deitar, de acordar, totais noturnos e notas, que é exatamente o que uma clínica do sono ou uma revisão de CPAP costuma pedir para levares.
O app monitora a qualidade do sono ou apenas a duração?
O Feeltracker Diário de Sono regista a duração com precisão e a qualidade nas tuas próprias palavras. A hora de deitar, a hora de acordar e o sono total são números que ele calcula; o quão descansado te sentiste, quanto tempo demoraste a adormecer e o que te perturbou vão nas notas, onde a IA os pode ler. Não há uma pontuação de sono automática - a app não tem sensores a partir dos quais a calcular.
Existe um lembrete para registrar o sono?
Sim - o Feeltracker Diário de Sono pode enviar um lembrete diário à hora que escolheres, nos dias da semana que escolheres. A maioria das pessoas define-o para pouco depois de normalmente acordar, para que a noite ainda esteja fresca - o que importa em dobro se estiveres a escrever um sonho.
Vocês exibem anuncios ou me rastreiam?
Não. O Feeltracker Diário de Sono não tem quaisquer anúncios. Não te rastreamos noutras apps ou sites, e nunca vendemos os teus dados a anunciantes.
Os teus dados sincronizam via iCloud - tal como as Notas e as Fotos da Apple. Isto significa que não precisamos de saber o teu endereço de email, nome, ou qualquer informação pessoal. Os teus dados de sono são guardados nos teus dispositivos e na tua conta iCloud, e são completamente privados, quer uses a versão gratuita ou premium.
Preciso de uma assinatura?
Não - o Feeltracker Diário de Sono é gratuito para transferir, e todos os utilizadores recebem IA real e gratuita todos os dias, sem anúncios. Todo o registo de sono, gráficos, estatísticas, sincronização com o Apple Health e exportações são gratuitos, tal como a Análise Rápida de Sonhos, o Chat Rápido, o Faça uma Pergunta, o Me Acalme para Dormir e o Me Faça Rir. Uma subscrição Pro opcional desbloqueia as funcionalidades de IA mais aprofundadas - Análise de Sonhos Pro, o Relatório CPAP, Investigação Aprofundada, Resumo para o Médico, Detetive de Padrões, Chat Pro e mais - e aumenta os limites diários.
Posso importar o sono do meu Apple Watch?
Sim - o Feeltracker Diário de Sono importa o sono que o teu Apple Watch registou através do Apple Health, para que não tenhas de reescrever noites que o teu relógio já captou. Concede acesso de leitura uma vez e podes importar o teu histórico, ou ativa a importação automática para que as novas noites cheguem sozinhas. Onde o teu relógio registou fases Core, REM e Profunda, a app usa-as para determinar onde cada noite começou e terminou.
O que faz realmente a análise de sonhos por IA?
Escreves o sonho nas notas da tua entrada, e o Feeltracker Diário de Sono pergunta à IA o que ele pode significar. A Análise Rápida de Sonhos é gratuita todos os dias e devolve três a cinco símbolos-chave e possíveis significados, o tom emocional do sonho, e um par de perguntas para refletires - e podes fazer uma pergunta de seguimento. A Análise de Sonhos Pro vai mais longe, permitindo-te escolher uma lente junguiana, freudiana, neurocientífica ou espiritual e construindo um dicionário pessoal de símbolos a partir dos sonhos que registas ao longo do tempo. É escrita para autorreflexão e interesse geral, não como aconselhamento psicológico.
O Relatório CPAP liga-se à minha máquina de CPAP?
Não - o Relatório CPAP no Feeltracker Diário de Sono lê o que registas, não a tua máquina. Não há emparelhamento Bluetooth nem importação de cartão SD. Anotas os números que o teu CPAP já te mostra - horas de uso, IAH, problemas de máscara ou fugas - na tua entrada noturna, respondes a três perguntas opcionais sobre o ajuste da máscara, as fugas e o quão descansado te sentes, e o relatório Pro transforma tudo isso num resumo de adesão, tendência de IAH e ajuste da máscara que podes ler ou levar à tua próxima consulta.
O meu diário de sonhos é privado?
O teu diário de sonhos fica nos teus dispositivos e na tua própria conta iCloud - o Feeltracker Diário de Sono não tem conta para criar, por isso nunca vemos o teu nome ou email. Nada sai do teu dispositivo até tocares numa funcionalidade de IA, e mesmo então apenas o que essa funcionalidade precisa: as entradas no intervalo que escolheste, mais quaisquer detalhes de perfil que tenhas optado por partilhar, que podes desligar nas definições de IA. Também podes executar a IA totalmente no dispositivo com o Apple Intelligence em hardware compatível, e nesse caso nada sai do teu iPhone, iPad ou Mac.
O Que os Usuários Estão Dizendo
Avaliações reais da App Store
"Fiquei tão surpreso que meu médico do sono estava tentando me dar folhas de papel para registrar minhas horas de sono, sem nenhuma maneira de compilá-las!? Quando pedi um app, sugeriram o Consensus Sleep Diary, que é inútil. Felizmente encontrei este app e imediatamente pedi ao meu médico do sono para começar a recomendá-lo. Também agradeço a responsividade do desenvolvedor. Claramente essa pessoa quer melhorar vidas. MUITO OBRIGADO!!"
"Primeiro, por favor, ignore o nome de usuário que você vê aqui. Foi um erro que cometi no início e não consigo mudar sem um computador Mac, segundo a Apple. Agora, vamos à avaliação deste app. Este app é incrível para monitorar seus hábitos de sono, horários e poder fazer anotações para referência futura. É simples e fácil de usar. Eu tinha uma sugestão, algo que esperava que fosse alterado, e o desenvolvedor do app, Gaurav, foi absolutamente incrível!! Entrei em contacto com ele, e ele me respondeu em minutos e em poucos dias adicionou minha sugestão! Recomendo muito usar isso para manter um registo dos seus padrões de sono. E definitivamente vale a assinatura. Gaurav Sharma, você é demais!!"
"Eu precisava de algo para ajudar com o acompanhamento do sono quando comecei a terapia CPAP em novembro de 2022. Este app tem sido ótimo para me manter responsável com um horário e ver meu progresso. Consigo acompanhar horas dormidas, sonhos que tive, padrões de sono e outros dados que quero revisar. O único problema é que às vezes o app não abre de imediato no meu iPad e tenho que forçar o fechamento e reabrir. Atualização - já usei o app por 400 noites e ele me mostra o progresso que fiz na terapia CPAP e muitos insights úteis!"
"Isso foi tudo o que precisou para fazer a diferença entre 2 e 5 estrelas para mim. Porém, se isso mudar, a avaliação também mudara :) obrigado por este app incrível."
"Tentei registrar 0 horas de sono e não salva o acompanhamento. Além disso, as perguntas não permitem registrar 0 sono, com questões como 'quanto tempo levou para adormecer' e nenhuma opção para dizer que você não dormiu. Edição: Sim, agora vejo como registrar corretamente, obrigado por responder"
"Este diário de sono é perfeito para o que eu precisava. É bem projetado e fácil de usar. Muito obrigado aos desenvolvedores por tornar gratuito"
"Simples de usar."
"Tenho usado este app há algumas semanas porque durmo em horários muito irregulares e era difícil acompanhar meu tempo de sono. O Diário de Sono era exatamente o que eu precisava. Em um momento, encontrei um bug na forma como múltiplos registos por dia estavam sendo totalizados. Reportei ao desenvolvedor que não só respondeu rapidamente e me manteve informado do progresso, mas também corrigiu o bug em poucos dias. Obrigado Gaurav!"
"Simples e eficaz!"
"Esta é a maneira mais conveniente de manter um registo consistente do seu horário de sono e identificar hábitos que podem estar afetando seu sono. Você realmente não precisa de nenhum outro app"
As avaliações foram traduzidas do inglês. Publicadas originalmente na App Store.
Guias sobre o Sono
Guias em linguagem simples para dormires melhor — de quantas horas precisas, o que acontece ao longo de uma noite, e o que ajuda mesmo.
De Quantas Horas de Sono Precisas?
Horas recomendadas por idade, e os sinais de que estás a dormir pouco.
Ciclos e Fases do Sono Explicados
O que cada fase faz, e como uma noite está realmente estruturada.
Calculadora de Sono: A Que Horas Te Deitares
Horas de deitar calculadas de trás para a frente, a partir da hora a que precisas de acordar.
Como Adormecer Mais Depressa
Técnicas que se aguentam, e a regra dos 20 minutos.
Higiene do Sono: Hábitos Que Funcionam
A checklist completa, e quais os pontos que realmente mais contam.
Insónia: Causas e o Que Ajuda
Aguda versus crónica, e porque a TCC-I vem antes dos comprimidos para dormir.
Sinais e Sintomas da Apneia do Sono
Sinais noturnos e diurnos, e quando pedir um estudo do sono.
Terapia com CPAP: Adaptação e Acompanhamento
Soluções para as primeiras semanas difíceis, e porque interessa registar o uso.
Como Ter Mais Sono Profundo
O que faz o sono de ondas lentas, e o que o aumenta mesmo.
Modelo de Diário de Sono
O que registar todas as manhãs, e como os clínicos o usam.
Comece a Melhorar Seu Sono Hoje à Noite
Um descanso melhor está a poucos toques de distância