Журнал артеріального тиску: як його вести (з шаблоном)
Останнє оновлення: вересень 2026
Середнє за 7 днів удома
Введіть ранкові та вечірні вимірювання. Перший день відкидається — поки процедура налагоджується, він зазвичай вищий. Має залишитися щонайменше чотири вимірювання. Числа залишаються на цьому пристрої, нікуди не надсилаються.
| День | Ранок, сист. | Ранок, діаст. | Вечір, сист. | Вечір, діаст. |
|---|
Щонайменше один показник вищий за 180/120 мм рт. ст. Якщо у вас є ще й симптоми (біль у грудях, задишка, раптова слабкість, порушення зору), зверніться по невідкладну допомогу. Одноразовий високий показник перевиміряйте після п’яти хвилин відпочинку.
Помічник для семиденного протоколу з цієї сторінки, а не діагноз. Візьміть до лікаря весь щоденник, а не лише підсумок.
Американські рекомендації (ACC/AHA) класифікують середнє значення, беручи за межу гіпертензії 130/80. Європейські рекомендації — зокрема межі NICE, які використовує NHS у Великій Британії, — зазвичай застосовують 140/90.
Один-єдиний показник тиску майже нічого не скаже лікарю; тиждень структурованих показників розповість майже все, що потрібно для рішення щодо діагнозу чи лікування. Саме для цього й потрібен журнал артеріального тиску — і лікарі одностайно кажуть, що прийом пацієнта, який приходить із таким журналом, стає найпродуктивнішим за весь день.
Ось що саме записувати, шаблон, який можна скопіювати, і як перетворити сирі цифри на середні значення, які справді мають значення.
Що записувати з кожним вимірюванням
- Дата й час — ранок чи вечір має значення; тиск підпорядковується добовому ритму.
- Систолічний і діастолічний тиск — обидва числа, точно як показано. Без округлення.
- Пульс — тонометр і так його показує, і він додає контексту (див. пульс і артеріальний тиск).
- Яка рука — дотримуйтеся послідовності (використовуйте руку з вищим показником) і фіксуйте це.
- Нотатки — прийняті чи пропущені ліки, стрес, поганий сон, кофеїн, фізичні навантаження, симптоми. Саме в цій колонці ховаються закономірності.
Записуйте показники одразу. Записування з пам'яті через годину — це саме там, де трапляється більшість помилок у журналах: дослідження журналів, які вели самі пацієнти, виявляють дивовижну частку неправильно запам'ятованих або «покращених» цифр.
Простий шаблон журналу
Цей формат охоплює все, що потрібно лікарю. Скопіюйте його в блокнот або таблицю, один рядок на вимірювання, два вимірювання за сеанс:
| Дата | Час | Систолічний | Діастолічний | Пульс | Рука | Нотатки |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Пн 1.06 | 07:15 | 128 | 82 | 68 | Л | До ліків, погано спав(-ла) |
| Пн 1.06 | 07:17 | 124 | 80 | 66 | Л | 2-й вимір |
| Пн 1.06 | 21:30 | 121 | 78 | 64 | Л | — |
Використовуйте його разом зі стандартним 7-денним графіком — ранок і вечір, два вимірювання з інтервалом в одну хвилину щоразу, перший день не враховується — описаним у нашому гіді з вимірювання.
Як перетворити показники на середні значення
Лікарі працюють із середніми значеннями, а не з окремими рядками. Наприкінці 7-денного циклу:
- Викресліть перший день (показники завищені через звикання до процедури).
- Усередніть усі решта систолічних значень; так само зробіть для діастолічних.
- За бажанням усередніть ранкові та вечірні показники окремо — велика різниця між ранком і вечором сама по собі є корисною інформацією.
Домашнє середнє значення на рівні 135/85 мм рт. ст. або вище приблизно відповідає клінічній гіпертонії на рівні 140/90. Перевірте, де ваше середнє значення потрапляє на таблицю артеріального тиску — і принесіть на прийом весь журнал, а не лише підсумок, щоб лікар міг побачити розкид значень.
Папір проти застосунку: чесне порівняння
Паперовий журнал працює — цього шаблону достатньо. Але через кілька тижнів папір починає коштувати вам часу: ніхто не усереднює 28 показників вручну двічі, тенденції непомітні в колонці цифр, а блокнота ніколи немає під рукою, коли є манжета. Застосунок вирішує ці нудні моменти:
- Без переписування — наведіть камеру на тонометр, і показники з екрана автоматично потраплять у журнал.
- Середні значення й тенденції розраховуються за вас, кожен показник позначається кольором відповідно до категорій таблиці.
- MAP розраховується автоматично — показник середнього артеріального тиску, який відстежують деякі лікарі.
- Готовий для лікаря експорт — охайний PDF вашої історії замість сфотографованої сторінки блокнота; а також XLSX, CSV і JSON, якщо потрібні сирі дані.
- Синхронізація зі «Здоров'ям» від Apple і нагадування, щоб ранкові й вечірні сеанси справді відбувалися.
Який би варіант ви не обрали, журнал, який ви ведете послідовно, кращий за ідеальний, який ви покинете. Починайте з того, чого триматиметеся.
Офіційні журнали для друку від національних кардіологічних організацій
Якщо ви радше почнете з офіційного бланка, провідні кардіологічні організації публікують безкоштовні журнали артеріального тиску для друку — усі вони побудовані на тій самій ранково-вечірній структурі, що й шаблон вище:
- США — 7-денний журнал записів Target:BP від AHA/AMA (PDF)
- Велика Британія — таблиця та щоденник артеріального тиску від British Heart Foundation: таблиця показників для друку з щоденником на 25 тижнів; протокол домашнього вимірювання NHS, який вона підтримує, — це протокол NICE, за яким побудовано і наш шаблон
- Канада — заповнюваний журнал домашніх вимірювань від Hypertension Canada (PDF, є також французькою)
- Австралія — посібник із вимірювання тиску та щоденник від Heart Foundation
- Німеччина — Blutdruckpass (паспорт артеріального тиску) від Deutsche Hochdruckliga (PDF)
- Франція — бланки relevé d’automesure на automesure.com, створені для règle des 3
- Японія — безкоштовні 血圧手帳 (щоденники артеріального тиску) від Kenporen для друку
Хоч би який бланк ви обрали, суть однакова: однакові умови, два вимірювання за раз, вранці та ввечері, і середнє за кілька днів. Застосунок зберігає точно таку саму структуру і рахує середні значення за вас — а його звіт для друку є цифровою версією цих бланків.
Порожня таблиця для запису артеріального тиску: роздрукуйте або завантажте
Місце на місяць вимірювань двічі на день. Робіть два-три виміри з інтервалом у хвилину й записуйте середнє значення, а не найкраще.
| Дата | Час | Систолічний | Діастолічний | Пульс | Рука | Нотатки |
|---|---|---|---|---|---|---|
Друкується на одній сторінці. Щоб зберегти копію, оберіть «Зберегти як PDF» у вікні друку.
Часті запитання
Скільки показників на день варто записувати?
Для діагностичного тижня: два сеанси щодня (ранок і вечір), два вимірювання за сеанс. Для довгострокового підтримання достатньо кількох сеансів на тиждень у постійний час — щоденне нав'язливе вимірювання додає тривоги, а не інформації.
У який час варто вимірювати тиск?
Вранці до прийому ліків і сніданку, а також знову ввечері. Послідовність важливіша за точну годину — той самий час, та сама рука, той самий порядок дій відповідно до техніки з нашого гіда з вимірювання.
Який формат надають перевагу лікарі?
Будь-який упорядкований і повний формат: дата, час, обидва числа, пульс, нотатки. Надрукований чи роздрукований журнал (або PDF, створений застосунком) легше переглянути за короткий прийом, ніж рукописний текст, але будь-який чесний і послідовний журнал буде доречним.
Чи варто записувати показники, коли я погано почуваюся?
Так — із відповідною позначкою. Просто не вимірюйте тиск *лише* в такі моменти, інакше журнал перетвориться на збірку найгірших випадків. Планові вимірювання — це основа; ті, що пов'язані з симптомами, — це доповнення.
Джерела
- Self-Measured Blood Pressure Monitoring at Home: A Joint Policy Statement From the American Heart Association and American Medical Association
- Hypertension in adults: diagnosis and management
- 2021 European Society of Hypertension practice guidelines for office and out-of-office blood pressure measurement
- Blood pressure test (NHS)